​​​

ENGLISH

 

​Last updated: 12 December 2025

​​

1) Who we are (Data Controller)

This website is operated by The French Productions, 18 passage du Chantier, 75012 Paris, France.
For any privacy request, contact: contact@thefrench.productions.

​

2) What data we process

a) Data you provide to us
This website has no contact form. If you contact us by email, we process the information you choose to share (e.g., name, email address, company, message content, attachments).

b) Data processed automatically when you browse the site
Like most websites, technical data may be processed for website delivery and security (e.g., IP address, device/browser information, pages viewed, timestamps, and technical logs). Our site is built on Wix, which provides the platform and related infrastructure. (Centre d'assistance Wix)

​

3) Why we process your data (Purposes)

We process personal data to:

• Reply to emails you send us and manage pre-contractual discussions.

• Operate and secure the website (fraud/abuse prevention, troubleshooting, security logs).

• Manage business relationships if your request leads to a collaboration.

​

4) Legal bases (GDPR)

Depending on the situation, processing is based on:

• Pre-contractual steps / contract necessity (to respond to a request about working together). (EUR-Lex)

• Legitimate interests (website security, continuity of service, handling inbound communications). (EUR-Lex)

• Consent (only if non-essential cookies/trackers are enabled in the future). (CNIL)

​

5) Cookies & trackers

You told me you do not use analytics or marketing trackers.
However, Wix may use essential cookies required for the website to function and for security. Wix also provides tools (Wix Privacy Center) to let visitors accept/decline non-essential cookies if those are ever enabled. (Centre d'assistance Wix)

If non-essential cookies are added in the future, refusal must be as easy as acceptance (CNIL requirement). (CNIL)

​

6) Who receives your data (Recipients)

Personal data may be accessed by:

• Authorized people within The French Productions.

• Wix and its authorized sub-processors providing hosting/platform services. Wix publishes an up-to-date list of its sub-processors for visitors of Wix users’ websites (“Users-of-Users”). (Centre d'assistance Wix)

• Email service providers used to receive/respond to your messages.

We do not sell your personal data.

​

7) International transfers

Because the website is built on Wix, Wix indicates that processing of “User Customer Data” may occur in the EU, Israel, or other jurisdictions, relying on appropriate transfer mechanisms (e.g., adequacy decisions and other safeguards). (Centre d'assistance Wix)
For details, see Wix’s GDPR resources and DPA documentation. (Centre d'assistance Wix)

​

8) Retention (How long we keep data)

• Email communications: kept as long as necessary to handle your request and follow up, then archived or deleted according to operational needs and any applicable legal obligations.

• Technical/security logs: kept for a period proportionate to security and operational purposes.

​

9) Your rights

Under the GDPR, you may have rights including: access, rectification, erasure, objection, restriction, and portability, and the right to withdraw consent where consent is the legal basis. (EUR-Lex)
To exercise your rights: contact@thefrench.productions.

You can also lodge a complaint with your supervisory authority (in France: CNIL). (CNIL)

​

10) Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The “Last updated” date indicates the latest version.

If you want, paste your Wix cookie list (Wix dashboard → cookies) and I’ll tailor section 5 to name the exact essential cookies Wix uses on your specific setup (without guessing).

​

 

FRANCAIS​

​

Dernière mise à jour : 12/12/2025

​

1) Responsable du traitement

Le responsable du traitement est The French Productions, 18 passage du Chantier, 75012 Paris, France.
Contact “données personnelles” : contact@thefrench.productions

​

2) Données traitées

Données que vous nous communiquez

Le site ne comporte pas de formulaire. Si vous nous contactez par email, nous traitons les informations que vous choisissez de nous transmettre (ex. nom, société, email, contenu du message, pièces jointes).

Données collectées automatiquement (navigation)

Lors de votre visite, des données techniques peuvent être traitées, notamment pour le fonctionnement et la sécurité du site (ex. adresse IP, informations techniques du navigateur/appareil, pages consultées, horodatage, journaux techniques).

​

3) Finalités

Nous traitons vos données pour :

• Répondre à vos demandes reçues par email (échanges précontractuels).

• Assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site.

• Gérer la relation commerciale si un échange aboutit à une collaboration.

​

4) Bases légales

Selon les cas, les traitements reposent sur :

• Mesures précontractuelles (répondre à une demande de collaboration).

• Intérêt légitime (sécurité du site, gestion des échanges).

• Consentement uniquement si, à l’avenir, des cookies/traceurs non essentiels sont activés (audience/marketing). EUR-Lex

​

5) Destinataires

Vos données peuvent être accessibles :

• Aux personnes habilitées au sein de The French Productions.

• À des prestataires techniques, dont Wix (plateforme/hébergement du site). Wix publie notamment une liste de ses sous-traitants (“sub-processors”). Centre d'assistance Wix+1

• À notre prestataire de messagerie (puisque vous nous contactez par email).

• Aux autorités si la loi l’impose.

Nous ne vendons pas vos données.

​

6) Transferts hors Union européenne

Le site est hébergé/servi via Wix. Wix indique que le traitement des données des visiteurs de sites (“users-of-users”) peut avoir lieu dans l’UE, en Israël, ou dans d’autres pays/territoires selon les cas. wix.com
Pour le détail des sous-traitants et localisations : liste Wix des sous-traitants et documents RGPD (DPA). Centre d'assistance Wix+2Centre d'assistance Wix+2

​

7) Durées de conservation

• Emails de contact : conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande, puis archivés/supprimés selon nos besoins opérationnels et obligations légales éventuelles.

• Données techniques/logs : conservés pour une durée proportionnée à l’objectif de sécurité et de fonctionnement.

​

8) Cookies & traceurs

À ce jour, nous n’activons pas de cookies publicitaires ni d’outils de mesure d’audience “marketing” (type pixel) par nos soins.
En revanche, Wix peut déposer/traiter des cookies nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et à la fourniture du service (selon la configuration Wix). wix.com+1

Si, à l’avenir, des cookies non essentiels étaient utilisés, ils devront être soumis à votre consentement, et le refus devra être aussi simple que l’acceptation (ex. bouton “Tout refuser”). CNIL+1

​

9) Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez notamment des droits d’accès, rectification, effacement, opposition, limitation et portabilité, ainsi que du droit de retirer votre consentement lorsqu’il est applicable. EUR-Lex

Pour exercer vos droits : contact@thefrench.productions.

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente (en France : CNIL). CNIL

​

10) Contenus et services tiers

Si le site intègre des contenus ou liens vers des services tiers (ex. lecteurs vidéo, réseaux sociaux), ces services peuvent appliquer leurs propres règles de confidentialité et déposer leurs propres cookies. Nous vous invitons à consulter leurs politiques.

​

11) Mise à jour

Nous pouvons modifier la présente politique. La date de mise à jour ci-dessus indique la version en vigueur.

​

​

​

​